Джон Арнотт МакКалох “Религия древних кельтов” / John Arnott MucCulloch “The Religion of the Ancient Celts”

Читать онлайн
Скачать
Купить

Замечательный образец кельтологии XIX века. «Религия древних кельтов» МакКалоха может поразить как широчайшим полем исследования, так и глубокими заблуждениями автора. Но для своего времени эта работа была, несомненно, прорывом. Книга прекрасно избавляет читателя от многих «романтических» заблуждений, относительно религии древних кельтов. Показывая друидов служителями культа, а не космическими атлантами, перевозившими Стоунхендж с Юпитера на НЛО. По этому, всем начинающим изучать кельтскую культуру, МакКалоха можно только порекомендовать.

Автор хорошо показывает принципы взаимодействия человека и богов (как и людей между собой) в условиях ранней, сначала аграрной, а потом скотоводческой культуры. Прекрасно раскрывая, что «друидизм», то, что под этим словом сейчас хотят понимать — это в первую очередь религия. При этом в книге совершенно ужасно произведен перевод имен, названий и топонимов. Хотя это и мелочь, но глаз цепляет постоянно. Есть, разумеется и заблуждения своего времени. Напоследок можно лишь сказать, что многие последующие исследователи в области кельтов и их религии, напрямую или опосредованно цитировали МакКалоха, и эту книгу.