Друидизм и кельтское язычество

Лунаса (1 августа)

(Пару слов. Прежде всего стоит отметить, что данный текст (как и текст обряда Летнего Солнцестояния, представленный на этом сайте) относится к разработкам ордена ADF. Ритуал представляет собой работу с Солнцем, которое уходит, чтобы не дать миру иссохнуть в его лучах, Солнцем-победителем Балора — Лугом, и матерью-Землей, здесь представленной Морриган. Упоминание о свадьбе Луга и Морриган нами было найдено только одно, да и то довольно косвенное, сводящееся к параллелям между мифологическими образами. В любом случае, обряд очень действенный, занимает при верном исполнении около полутора часов и требует хотя бы 5-8 человек для исполнения. Внимательный искатель вероятно заметил, что некоторые части обряда почти полностью совпадают с предыдущем обрядом годового колеса (напр. Песня Процессии, Открывающие Молитвы, Приношение Аутдвеллерам (известным как Фоморы) и т.д.). Дело в том, что эти части обрядов как правило отдельно прописаны в каждой Роще и переходят неизменными от ритуала к ритуалу, как неотъемлемые составные части. Еще хотелось бы попросить тех, кто будет пробовать практиковать эту магию, отнестись к ней со всей серьезностью.)

Роща освящается обычными методами. Выносится символическое копье и ломоть хлеба в форме одноглазого солнца.

Прежде, чем Процессия начинается, Друид1 объясняет суть ритуала. Бард поет людям новые песни, а Провидец проводит Людей к Священному Центру внутри них.

**** ПРОЦЕССИЯ ****

Друид2 несет контейнер с горящим древесным углем, в то время как Бард создает шаманский барабанный ритм и ведет Людей своей песней, в то время как они подходят к Кругу Камней.

Бард ведет Людей, напевая:

Мы Приближаемся К Священной Роще
С сердцами и умами и плотью и костью.
Придите к нам, на пути Древних;
Мы возвращаемся домой. (Повторяется до тех пор, пока Процессия не придет к Кругу)

**** ОТКРЫВАЮЩИЕ МОЛИТВЫ ****

Друид 1 звонит в колокольчик 9 раз и говорит:

Позвольте нам поднести жертву Земле,
Которая — наша мать, дарительница всей жизни,
Ибо только так мы можем почтить и воспеть ее.


Люди становятся на колени и целуют Землю.

Друид 1 берет зерна и сухую овсянку, встает у ямы для жертвенного огня, в это время Друид2 приносит контейнер с горящим древесным углем.

Друид 1 кидает зерно и овсяные зерна , говоря:


Мы зажигаем наши костры на груди Земли;
На ее теле горят наши очаги.
Позвольте же нам теперь вознести свое приношение
И объявить это место нашим священным местом.
Великая Мать Всего Живого, прими эту жертву!


Все, стоящие в круге, произносят:

Великая Мать Всего Живого, прими эту жертву!


Друид 2 высыпает горящий древесный уголь в подготовленную яму, зажигая огонь, и произносит:

Мы зажигаем наш огонь здесь, объявляя это место нашей священной рощей.
Пусть Царства Стихий благословят нас и все наши усилия.
Biodh se! (Би Шей! — «будьте благословенны!»)


Все, стоящие в круге, говорят:

Biodh se!

Бард призывает Awen, распевая:

Сила Вдохновения, обрати на нас свой взор;
Войди в святыню наших сердец.
Проведи наш обряд дорогой Истины.
O Сила Вдохновения в этом святом месте,
O Сила Вдохновения в это святое время.
Awen! Awen! Awen!
Biodh se!


Все, стоящие в кругу, произносят:

Biodh se!

**** ОЧИЩЕНИЕ****

Друид1 зажигает факел от костра, в то время как Друид2 наливает воду в чашу. Тем временем,

Провидец берет кубок с элем и идет к алтарю Аутдвеллеров, расположенном на юге, за пределами круга говоря:

Аутдвеллеры!
Древние Духи Внешней Тьмы,
Вы, которые могли бы воспрепятствовать нам,
Примите это приношение.
Идите своей дорогой и не беспокойте нас!

Провидец совершает приношение эля Аутдвеллерам. Когда он возвращается к кругу, Друид1 и Друид2 встречают его у входа и один окуривает его дымом, а другой окропляет его водой.

Друид 2 произносит:

Мы очищаем тебя от влияния Аутсайдеров.
Мы отрезаем тебя от них,
Чтобы ты мог вернуться в мир Живых.

Друид 1 окуривает людей в круге благовониями, в то время как Друид2 окропляет их водой из чаши.

Тем временем, Бард поет Песню Портала:

Огнем и Водой,
Между Землей и Небом,
Мы стоим подобно Древу Мира,
Вросшему глубоко и высоко вознесенному.

Идем же в Колодец, глаз и уста Земли.
Идем же в Колодец, и принесем Земле Серебро.
Идем же в Колодец, в воды возрождения.
Идем же в Колодец, вместе поем мы.

Огнем и Водой,
Между Землей и Небом,
Мы стоим подобно Древу Мира,
Вросшему глубоко и высоко вознесенному

Мы разожжем Огонь, благословим все и не причиним вреда никому.
Мы разожжем Огонь, и на землю прольются приношения.
Мы разожжем Огонь, сиянием Луны и Солнца.
Мы разожжем Огонь, и наши духи взовьются к Небу!

Огнем и Водой,
Между Землей и Небом,
Мы стоим подобно Древу Мира,
Вросшему глубоко и высоко вознесенному

Собери нас в Дереве, корне и кроне всего.
Собери нас в Дереве, глубоко и высоко.
Собери нас в Дереве, все вместе мы шлем этот зов.
Собери нас в Дереве, в мудрости и любви.

Огнем и Водой,
Между Землей и Небом,
Мы стоим подобно Древу Мира,
Вросшему глубоко и высоко вознесенному

**** НАСТРОЙКА ГРУППЫ ****

Провидец проводит 2 медитации Силы, чтобы настроить группу на Силы Земли и Неба и призвать духов.

Объявление Цели и Прецедента

Друид1 произносит:

Дети Земли собрались в Священной Роще, чтобы провести обряды Лугнассада, Первого Урожая, Победы Роста, Мирное Собрание Народа.

Мы стоим в начале Времени Созревания, когда люди принимают роды у Земли, когда Сила Солнца отдает себя Силе Земли. Мы собрались в мгновение отдыха и радости, перед самой жатвой.

Мы вступаем в Священную Рощу, чтобы почтить Верховную Леди, Великую Королеву. В этом сезоне она — Земная Женщина, Красная Богиня, Женщина Цветка, чей объятие связывает, чья любовь есть Судьба.
Мы чтим Луга, Светлого Молодого Героя, Священного Короля. Он — Искуссный во Всех Ремеслах, Святой Победитель, который избавляет нас от засухи и шторма, защищая землю. В этот день Золотой Бог вступает в брак с Богиней Расцвета, чтобы змемля дала нам свои плоды.

Как поступали наши предки, так поступаем и мы, и так будут поступать наши потомки. Теперь мы встанем на Старые Пути. Мы восславим Силы и сотворим наше Волшебство, чтобы увидеть щедрость земли и ее богатство в этом сезоне.


**** ОГОНЬ, КОЛОДЕЦ И ДЕРЕВО ****

Приношения принесены к Священному Центру.

Друид1 идет к колодцу. Он бросает в него Серебро, со словами:

Священные воды,
Которые текут и сплетаются ниже всего бытия,
Примите наше приношение!
Колодец Древней Мулрости, позволь нам узнать древние бездны,
Источник всего внутри нас.
Священный Колодец, проявись внутри нас!

Люди в круге говорят:

Священный Колодец, проявись внутри нас!

Бард льет масло в Огонь, со словами:

Священный огонь, который пожирает и преобразовывает все,
Истинный и святой свет Сияющих,
Прими наше приношение!
O, принесенный в жертву и приносящий жертву!
Пусть священное пламя согреет наши души и наши жизни.

Люди в круге говорят:

Священный огонь, зажгись внутри нас!

Друид 2 набирает воду из Колодца. Друид1 передает факел Провидцу. (Провидец зажигает факел от Костра, если он потух).

Провидец окуривает, а Друид2 окропляет Мировое Древо.

Провидец говорит:

Священная колонна,
Граница всех миров,
Стоящее в центре неба,
Стоящее в центре моря,
Стоящее в центре земли, на который мы живем.
Позволь нам опуститься к твоим глубинам,
Подняться до твоих высот,
Стать сильнее в твоей Силе!

Стоящие в круге говорят:

Священное дерево, расти внутри нас!

Провидец передает факел Друиду1.


**** ОТКРЫТИЕ ВРАТ ****

(это место обряда требует особой сосредоточенности и концентрации энергии от участников — прим. пер.)

Друид1 произносит:

Священна эта земля для нас;
Священна для нас вся земля,
Поскольку это — мир, по которому идем мы.

Провидец произносит:

Волны моря, Вы касаетесь Иного Мира,
Танцуя в бесконечности,
Чтобы подняться и отступить от наших берегов.

Бард произносит:

Небеса, простершиеся над нами,
Вы — мир Богов людей нашего народа,
Светлый глаз, великие ветра и благословения, падающими вниз вместе с дождями.

Друид2 произносит:

Мы стоим здесь,
В Священном Центре Трех Миров — земли, моря и неба.
Лишь здесь Врата Между Мирами могут быть открыты.

Барабан начинает отбивать свой ритм, также используются любые подходящие инструменты, чтобы наполнить территорию звуком.

Люди начинают петь, повторяя:

Откройте Ворота. Откройте Ворота. Откройте Ворота … …

Когда скандирования, барабаны и пр. достигают своего апогея, Друид1 произносит (заглушая скандирования):

Хранитель Врат!
Открой пути для нас.
Мы идем твоими святыми путями;
Мы идем Священной Дорогой.
Раздели свою власть с нами; оберегай нас, чтобы мы прошли этот путь в безопасности.
Хранитель Врат, прими нашу жертву!


Друид 2 льет масло в Костер.

Пение, барабаны и музыка продолжаются. Они становятся быстрее и громче. Друид1 держит свой посох, указывая им на вершину Древа Мира. Он начинает вращать им противосолонь, быстрее и быстрее.

Когда его посох первый раз пересекает Огонь, Друид1 произносит:

Пусть Огонь откроет Врата!

Посох должен сделать по крайней мере один полный оборот.

Затем, когда его посох проносится над Колодцем, Друид1 произносит:

Пусть Вода откроет Врата!

Когда его посох оборачивается к Древу, Друид1 произносит:

Пусть Древо объединит Миры!


Барабанный бой прекращается сильным ударом.

Скандирование и музыка также прекращаются.

Друид1 прекращает вращение посоха, поднимает обе руки в воздухе и выкрикивает:

Пусть откроются Врата!

Люди в круге кричат:

Пусть откроются Врата!


ВЕРХОВНЫЕ СИЛЫ

Друид 1 произносит:

Sli a nte agus Failte (Шлиантэ Агус Фальтэ) Триединому Хозяину Духов. Приди же к нам, мы просим тебя, в то время как мы взываем к Королеве Расцвета и Священному Королю.


Инвокация Морриган

Друид 2 произносит:

Красная Женщина, Великая Королева Земли, Дети Земли приветствуют тебя. Мы призываем тебя, чтобы созрело зерно. Мы призываем тебя, чтобы ветви плодоносили. Мы призываем тебя копьем, окрашенным в красный цвет. Мы призываем тебя из красоты цветка и шипа. Мы подносим тебе чистую воду, нежную как дождь.

(Льют воду, как приношение)

Святая, Яростная, Предсказательница, Соблазнительница, Радость и Проклятие Героев, Цветочная Дева, Возлюбленная, Пожирательница, Великая Королева, мы взываем к тебе. В сезоне созревания, ты — это плоды и щедрость земли, явившиеся на свет под лучами солнца. Мы украсим тебя цветами, чтобы восславить тебя в нашей Роще…

(Красные расцветы помещаются в корзину перед Колодцем)

Спустись в Красоте, Вознесись в Мощи, O Владычица! Ты, чьи волосы — Золотое Зерно; ты, чья плоть — твердая сладкая почва, мы предлагаем тебе Священное Место в нашей Священной Роще. Принеси в нашу Рощу твои Благословения и твою щедрость и восхищение, мы льем для тебя красное вино, наполненное любовью к солнцу

(льется вино)

Великая Королева входит в Свадебную Рощу.

Кукла Зерна выносится на свет и один раз обходит круг. Девять роз привязываются веревкой к Кукле Зерна.

Заклинание для этих девяти роз:

Леди, прими это одеяние в подарок, мы украшаем тебя для Обряда Сочетания, мы украшаем тебя цветами, O Великая Леди. Красным покровом, оттенком крови жизни. Пурпурным покровом, оттенком магичсекой силы. Алым покровом, Розой Летнего Совершенства, мы принимаем тебя, Королева Лета, мы принимаем тебя, Сладкий Мед, мы принимаем тебя, O Могущественная Морриган.

Кукла кладется перед Алтарем.


ИНВОКАЦИЯ ЛУГА

Друид 1 произносит:

О Победоносный Луг, укрой нашу Рощу своим щитом, O Луг Белой Лошади и Сверкающих Лезвий. Ты — Совершенная Форма, Дитя Света и Тени, Убийца Балор, встань в нашем центре. Прими это пиво, как приветствие ты, Победитель, Король Всего

(льется пиво)

Мы проводим жизнь в радости Самилданаха, Искуссного, Барда с Верной Рукой и Кузнеца. Пусть пройдет наша жизнь в мире под рукой Короля Племени Богини Дану, да возрадуемся мы на пире Свадебного Дня Луга, мы приносим этот хлеб, чтобы процветал урожай под рукой жнеца.

(Приносится Хлеб)

Услышь же зов твоего народа, мы призываем тебя Копьем и Вороном, мы молим тебя, среди твоего народа: O Луг Победоносный, Свет, ведущий нас, о Луг Победоносный, прими это приношение плода, и явись в своей силе.

(Приносится Плод)

Небесный Свет входит в Свадебную Рощу

Копье вносится в Рощу, украшается растительностью и цветами. Один раз его проносят по кругу, затем направляют в сторону Огня. Оно держится в таком положении некоторое время, затем ставится вертикально и девять раз окропляется водой, со словами:

Пусть поднимется над нами Сила Луга, пусть восхитит нас красота Луга, пусть обучимся мы умениям Луга. Добро Пожаловать, Светлый, и созерцай свою невесту. Добро пожаловать, Серебряно-белый, и окажи помощь земле. Добро пожаловать, Длинная Рука, прими наше приветствие. В Роще Старых Путей, в кругу твоего народа, в сердцах всех, кто чтит землю.

**** ПРАЗДНИЧНЫЕ ПРИНОШЕНИЯ ****

Друид1 обносит копье и Куклу Зерна по Кругу, при этом каждый называет своих покровителей и приносит им жертву. (выглядит это как правило так — каждый называет имена своих покровителей — мужского и женского божества — и осыпает предмет зернами, сосредоточившись на определенных пожеланиях — прим. пер.)

**** ПРИНОШЕНИЯ ЦАРСТВАМ ****

ПРИРОДНЫЕ ДУХИ

Друид2 делает приношения трав, цветов, разбрасывая их по краю Неметона или вешая на Древо Мира, в то время как Бард говорит:

Все Вы, духи земли, придите же к нам!
Вы Благородные обладатели плавников, меха и перьев из кожи, листьев и камня;
Мы вызываем Вас к нашей священной роще!
Придите к огню, о Духи;
Встретьте нас на Грани.
Духи земли, примите нашу жертву!


Люди в круге говорят:

Духи земли, примите нашу жертву!

ПРЕДКИ

Друид2 делает приношение пива земле в стороне Священного Колодца и опускает хлеб в огонь, в то время как Провидец произносит:

Предки, придите же к нам!
Вы, о Могущественные, семья по сердцу и семья по крови,
Те, чьи кости лежат в этой земле, Мы вызываете Вас к нашей Священной Роще!
Придите к огню, о Духи;
Встретьте нас на Грани.
Предки, примите нашу жертву!


Люди в круге говорят:

Предки, примите нашу жертву!


БОЖЕСТВА

Друид2 совершает приношение масла огню, в то время как Друид1 говорит:

Светлые! Услышьте нас, Древние и Сияющие.
Боги и Богини этого места, известного и непознанного;
Божества тех, кто собрались здесь, мы предлагаем Вам прийти к нашему кругу,
Добро пожаловать!
Придите к нашему огню, Светлые;
Встретьте нас на Грани.
Светлые, примите нашу жертву!

Люди в круге говорят:

Светлые, примите нашу жертву!

Рассказ и Свадьба

Друид 1 говорит:

Приветствуйте Солнце Лета — Золотое, Яркое, дарующее Тепло Зеленой Земле.
Приветствуйте Солнце Лета — Стремительную Корону, Драгоценный камень Небес, Первого среди Светлых
Приветствуйте Солнце Лета — Отца Земли, Сияющий Глаз, Полуденный Огонь.
С этого дня наступает Сезон Ухода во Тьму, Время Созревания, когда ночь и луна призывают землю дать свои плоды. Это — время нежной богини, Создательницы героев, Дочери Древнего. Кто кроме нее может рассказать нам о судьбах земли?
Если Солнце не умрет, зеленое станет серым.
Если Солнце не умрет, красное станет черным
Если Солнце не умрет, земля сгорит и иссохнет!

Так пусть же Бог сольется с Богиней, в волшебстве и храбрости. И от их союза будет рожден Ребенок Света и Тени — Луг, чье имя означает свет. Созданный на Острове Яблок, он узнал все ремесла — и был назван Samildanach (Самильданах) — Искуссным во всех Ремеслах.

Подобно Копью — Лучу Зари
Подобно рассвету — Восходящему Свету Победы
Подобно Победе — Радости, проистекающей из Мудрости

Ибо в последнем сражении Богов и Фоморов, Луг поразил Горящий Глаз. Когда Огонь Солнца становится ядом для земли, когда Щедрая Дева заключена в Башне Дня, Луг Длинная Рука наносит удар. Ибо это Луг сражался против Ядовитого Глаза, он защищал Святую Землю от проклятия и наводнения и засухи и упадка.

Все произносят:

Солнце погрузится в сон, что земля смогла выжить Тьма воцарится после поворота, чтобы Земля могла свободно давать Молоко и Мед, Пиво и Зерно

Достается Одноглазый Хлеб, и копье втыкают в него. Эти две святыни приносят к центру и куклу привязывают к копью, говоря:

Так мы связываем Светлого Принца и Леди Земли. Этим объединением Луг объявлен Опекуном и Хранителем Земли. Этим объединением Земля объявлена Троном Радости и Восхищения. Пусть зерна, вместе с нашими жизнями, станут зелеными и золотыми, как волосы Богини. Пусть луч заходящего солнца станет Копьем Победителя. Луг и Морриган, будьте с нами в этих символах, услышьте нас, ваших детей.

**** ЖЕРТВА И ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ ****

Празднующие готовят заключительные приношения.

Друид1 произносит:

Мы отдали нашу любовь и наше богатства Царствам и нашим Покровителям.
Благородные, Могущественные и Светлые, примите нашу жертву!

Люди в Круге говорят:

Примите нашу жертву!


Друид2 бросает приношения в огонь, в то время как Друид1 говорит:

Пока горит наша жертва, прошу вас, сосредоточьтесь
На ваших собственных потребностях и нуждах нашего братства.

В течение медитации, в то время как горит приношение, Провидец получает Предзнаменование.

Он интерпретирует его, обнаруживая, насколько успешен Обряд и приняты ли приношения.

**** БЛАГОСЛОВЕНИЯ ****

Все встают в круг и берутся за руки.

Друид1 льет мед или яблочный сок в большой кубок. Друид2 заполняет другой кубок водой. Оба поднимают кубки вверх.

Друид1 произносит:

O Луг и Морриган!
O Благородные, Могущественные и Светлые!
Поскольку мы принесли Вам дары и жертвы, мы просим одарить нас вашими дарами
В соответствии с законами гостеприимства.
Луг и Морриган! Мы просим у вас доброго урожая
Пусть Солнце уйдет во мрак,
Чтобы спасти нашу выжженную Землю!
O Вы могущественные Царства!
Освятите эти воды!
Благословите наши жизни любовью, волшебством и щедростью,
Когда мы выпьем эти священные воды.
Созерцайте воды жизни!

Люди в круге говорят:

Созерцайте воды жизни!

Люди отпускают руки друг друга. Кубки идут по кругу, в то время как Бард ведет Людей в пении:

Лейте воды, поднимите кубок;
Пейте до дна вашу долю мудрости;
Сила и любовь теперь наполняют нас,
Как древние пути, которыми мы следуем. (Повторяется до тех пор, пока все не выпьют из кубков)

Достают ритуальный хлеб. Произносят:

Светлый Луг, Королева Призраков, вот – Голова из Зерна, Часть Небесного Щита. И да будет он назван Первым Хлебом Урожая, разделенным между нами и Вами.

Половина Хлеба помещается в Жертвенную Яму или Котел.

Теперь Сияющие, мы просим Вас освятить этот хлеб. Пусть щедрость Земли, Великодушие Матери, Сила Героя придет к нам. Пусть растет богатство, беззвучие плоти и великая мудрость. Пусть он станет пищей для наших костей, нашей плоти, наших огней. Созерцайте Хлеб Жизни!

Хлеб идет по кругу.

ФИНАЛЬНОЕ БЛАГОСЛОВЛЕНИЕ

Пусть Жизнь Земли пребудет в нас.
Пусть Сила Земли пребудет в нас.
Пусть Мудрость Земли пребудет в нас.
Пока не закончится Пора Урожая.

**** ЗАКРЫТИЕ ВРАТ ****

Друид1 говорит:

Могущественные благословили нас!
С радостью в наших сердцах, мы понесем благословения Царств из нашей Рощи в наши жизни и работу.
Каждый раз, когда мы приносим жертву Богам, они становятся все сильнее и все лучше узнают наши нужды и поклонение.
Сейчас мы готовимся уйти, позвольте нам поблагодарить тех, кто помогал нам.

Барабан начинает отбивать ритм и звуки музыкальных инструментов заполняют поляну.

Друид1 произносит:

Луг и Морриган, мы благодарим вас!

Люди в круге говорят:

Мы благодарим вас!

Друид2 говорит:

Боги и Богини старых дней;
Могущественные Предки;
Благородные Духи Земли; наша Родня, мы благодарим вас!

Люди в круге говорят:

Мы благодарим вас!

Друид1 говорит:

Хранитель Врат, оберегающий Пути, за твое присутствие и власть, за твое руководство и охрану, мы говорим:
Мы благодарим тебя!


Люди в круге говорят:

Мы благодарим тебя!


Друид2 указывает своим посохом на вершину Мирового Дерева. Он начинает вращать им по часовой стрелке, все быстрее и быстрее.

Друид1 говорит:

Теперь мы заканчиваем то, что мы начали.
Пусть огонь станет пламенем!
Пусть колодец станет водой!
Пусть все будет так, как было прежде!

Громкий барабанный бой, заканчивается сильным ударом вместе с музыкой.

Друид2 прекращает вращать посохом, поднимает обе руки в воздух и выкрикивает:

Пусть закроются Врата!

Люди в круге говорят:

Пусть закроются Врата!

Друид1 говорит:

Храните Мудрость, дети Земли.
Обряд закончен!

Люди говорят:

Biodh se! Да будет так!

Друид1 звонит в колокольчик девять раз.

Бард своим пением уводит Людей из Рощи:

Выходим с мудростью,
Из этого священного места;
Выходим не в скорби,
Наши корни должны объять мирозданье.
Пусть сила будет вашим братом
И честь будет вашей семьёй;
И удача, будет вашей возлюбленной,
Пока мы не встретимся снова!
Здесь начинается Праздник.

(с) ADF

перевод — Александр МакГрегор, 2005