Ритуал Сауня (31 октября – 1 ноября)

Это относительно стандартный обряд Сауня, хотя, в то время как многие в эту ночь чтят Морриган, этот обряд посвящен Каллех Бэр, ирландской богине.

( Примечание: Многие из ритуальных фраз в этом обряде взяты из ритуалов, написанных Яном Корриганом из рощи “Каменное Кредо” и Пола Мориса из рощи “Мирового Древа”.)

Участники:

Друид1 (Д1), Друид2 (Д2) и т.д.

Дева Огня (ДО)

Хранитель Колодца (ХК)

Смотритель Древа (СД)

Провидец (П)

Процессия

Дается музыкальный сигнал, чтобы обозначить начало ритуала и процессия движется к месту проведения обряда.

Д1: Мы собрались здесь, чтобы воздать почести богам и старым дорогам, получить благословения Донна и Каллех, и вспомнить наших предков.

Мать Земля

Д2 восхваляет Земную Мать приношением зерна и словами:

Мать Земля, ты лежишь под нашими ногами
Ты даешь жизнь всему вокруг нас, ты возвышаешься над нами.
Мать Земля, мы приносим тебе эту жертву
Чтобы вернуть тебе дар, который ты отдала нам
Мы просим тебя помочь нам остаться вместе и быть сильными на этом обряде
Мать Земля, прими нашу жертву.

Все: Мать Земля, прими нашу жертву.

Основание и Объединение в Медитации Рощи

Бард поет Песню Единства, поддерживаемый пением участников:

Мы едины в нашей роще,
На земле, в море, под небом.
Мы сплотились и шлем свой зов
Достопочтенным мертвым, народу духа, благословенным богам.
Мы восхваляем вас, одним голосом в нашей священной роще.
Мы едины.

Освящение Рощи Огнем, Колодцем и Деревом

Дева Огня (ДО) зажигает костер и совершает приношение благовоний.

Я зажигаю священный огонь в мудрости, любви и силе.
Священный огонь, гори внутри нас.

Все: Священный огонь, гори вместе с нами.

ДО окуривает место и участников. Хранитель Колодца (ХК) льет в колодец воду и совершает приношение серебра.

ХК: В глубинах текут воды мудрости.
Священные воды текут внутри нас.

Все: Священные воды, пролейтесь в нас.

ХК окропляет место и участников. Смотритель Древа (СД) украшает и окуривает Древо Мира.

СД: От глубин до высот растет Древо Мира.
Священное Древо, расти внутри нас.

Все: Священное Древо, расти внутри нас.

Формирование вертикальной оси заканчивается словами:

Д1: Огонь, Колодец, Священное Древо

Все: Пламя и Поток и Жизнь во мне!

Д1: На Земле, Море и Небе

Все: Внизу и Вверху!

Д1: Теперь священная роща очищена и освящена.

Все: Biodh Se! (“Би Шэй” – “Будьте Благословенны!”)

Д1: Чистая сила воды и огня, пусть все болезни повернут прочь от меня и моего дома.

Все: Biodh Se!

Открытие Врат Между Мирами

Д1 призывает Мананнана мак Лира:

Мы стоим у границ,
И видим туманы пред нами …
Волны бьются и бьются …
Где берег встречается с океаном,
Где земля встречается с морем и небом…
Мы призываем тебя, Мананнан,
Мананнан,
Мананнан …
Мы приглашаем тебя прийти, как ты однажды пригласишь нас.

Д1 совершает приношение Мананнану и произносит:

Мананнан мак Лир, прими нашу жертву и позволь Вратам открыться!

Все: Мананнан мак Лир, прими нашу жертву и позволь Вратам открыться!

Приношение Аутдвеллерам

Д3 совершает пририношение Аутдвеллерам за пределами ритуального места, говоря:

Вы, те кто приходит из внешней тьмы,
Вы, те кто противостояли богам и человеку,
Вы, те чье сердце холодно, а разум жесток,
Примите это приношение и не мешайте нашему обряду.

Призыв Богини Вдохновения

Бард призывает Брайд, богиню вдохновения:

Леди Брайд, ПокровительницаБардов,
Благословенный Огонь вдохновения,
Разожги пламя в наших сердцах,
Благослови наши начинания.
Леди Брайд, услышь нашу песню,
Когда мы вознесем тебе хвалебную песнь,
Пусть твои благословения сделают нас сильнее
Ибо мы служим тебе всю свою жизнь.

Бард совершает приношение Брайд, говоря:

Брайд, прими нашу жертву!

Все: Брайд, прими нашу жертву!

Духи Племени

Д4: Дети земли взывают к великим мертвым. Услышьте нас, наши предки, наша родня.

Все, чьи кости лежат в этой земле, чьи сердца привязаны к ней, чья память хранит воспоминания о ней; древние племена этого места, мы приглашаем вас прийти.

Все наши бабушки и дедушки, наши мертвые возлюбленные, семья крови и семья сердца; древние племена нашей крови, мы приглашаем вас прийти.

Старшие и мудрые, которые ведут своих людей, мудрых женщин и мужчин древних дней, мы приглашаем вас прийти.

Д4 совершает приношение и говорит:

Предки, мы воздаем Вам честь и хвалу и просим присоединиться к нам этой ночью. Предки, примите нашу жертву!

Все: Предки, примите нашу жертву!

Все участники поют эахтру “Древние Матери и Отцы”

Вы вдалеке от смертных мест, древние матери и отцы,

Мы молим вас вернуться вновь, древние матери и отцы,

И вместе с нами разделить, секреты и тайны сокрытые прежде

На древних тропах мы ищем возрождения, древние матери и отцы.

(From far beyond this mortal plane, mothers and fathers of old,

We pray that you return again, mothers and fathers of old.

To share with us the mysteries and secrets long untold,

Of the ancient ways we seek to reclaim, mothers and fathers of old).

Д5: Дети Земли взывают к Духу Земли. Услышь нас, твоих соратников.

Услышьте нас, наши союзники, родня камней и потоков, кристаллов и плодородной почвы, водоемов и источников; духи Земли, мы призываем вас!

Услышьте нас, наши союзники, родня зеленых побегов, трав и цветов, кустарников и могущественных деревьев, корня, стебля и плода. Зеленые духи, мы призываем вас!

Услышьте нас, наши союзники, родня меха, перьев и чешуи, все, кто ходит или летает, плавает или ползает, мы призываем вас!

Д5 совершает приношение и произносит:

Дух Живого Мира, мы воздаем тебе честь и хвалу, и просим тебя присоединиться к нам этой ночью. Дух Живого Мира, прими нашу жертву!

Все: Дух Живого Мира, прими нашу жертву!

Все поют эахтру “Мех и Перо”

Мех и перья, кожа и чешуя,

Разные снаружи, одинаковые внутри

Много тел, но лишь одна душа

На всех созданий , сотворенных Богами

(Fur and feather and scale and skin,

Different without but the same within,

Many of body but one of soul,

Through all creatures are the gods made whole.)

Д6: Дети Земли взывают к светлым. Услышьте нас, древние и яркие.

К Сияющим, первым детям матери, мудрой и могущественной, любящей и успокаивающей; Боги и Богини, мы призываем вас.

Боги и Богини этого места, древние и великие, известные или неизвестные нам; Боги этого места, мы призываем вас.

Все божества, собравшиеся здесь, те, кому мы поклоняемся, те, кто благословляют наши жизни; o покровители и покровительницы, мы призываем вас.

Д6 совершает приношение и произносит:

Боги и Богини, мы воздаем вам честь и хвалу, и просим присоединиться к нам этой ночью. Боги и Богини, примите нашу жертву!

Все: Боги и Богини, примите нашу жертву!

Все поют эахтру “Приветствие Богам”

Слава Богам,

Слава Богиням,

Слава Священным,

Мы едины с вами

Властители небес,

Повелительницы Священной Земли,

Духи и Предки,

Мы едины с вами

Слава Богам!

Слава Богиням!

Слава Богам и Богиням!

( повторяется трижды )

(Hail all the Gods,

Hail all the Goddesses,

Hail all the Holy Ones,

We dwell together.

Lords of the sky,

Ladies of sacred earth.

Spirits and the ancestors,

We dwell together.

Hail all the Gods!

Hail all the Goddesses!

Hail all the Gods…and Goddesses)

Медитация на Слияние Энергий и Нахождение Священного Центра

Ритуальная Цель и Почитание Духов

Д1 объявляет цель и прецедент ритуала и совершает приношения Донну, Каллех и Предкам.

Инвокация Донна.

В темное время Бог Дома Смерти собирает духов в своем Зале. Он – Донн Темный, Первый Предок, Хранитель Котла Изобилия.

Услышь же нас, Рогатый, Темный, Владыка Мертвых, Дарующий Покой, Хозяин Праздника на Земле Мертвых. Твои дети просят тебя войти, чтобы твой пристальный взгляд упал на эту Священную Землю. Оживи наш обряд и дай нам твое благословение.

Мы приносим тебе должную жертву. Мы жертвуем тебе…

(Приношение опускают в колодец или котел).

Серебро, чтобы ты одарил нас богатствами Подземного мира, Источником Всего Движения.

( Приношение бросают в огонь)

Масло, чтобы богатство Земли возобновилось, как возобновляются наши жизни.

(Приношение кладут к основанию Древа)

Рог, чтобы создания, которые знают тебя, могли благословить нас в Сезон Охоты.

Будь желанным гостем среди нас, Донн;

Темный, прими нашу жертву!

Инвокация Каллех Бэр

Когда Земля погружается в сон, Ведьма Бэр держит ее косу в своих руках и вырывает зеленые зерна, чтобы посеять их вновь в последнюю ночь зимы. Она – Каллех, мудрая и хитрая старуха, которая прошла через семь периодов юности, в то время как все ее мужья скончались раньше нее. Она – бабушка земных народов и рас. Ее глаза сверкают и искрятся подобно холодному речному потоку, ее руки скрючены подобно искривленным корням древних деревьев, и ее кожа стара и морщиниста, подобно павшим осенним листьям.

Когда в глубинах дремучего леса, в глубинах земли, слышен зов Каллех, мы чувствуем его своими костями, как старыми корнями. Пришло время отправиться домой, во тьму леса, где старая ведьма изрежет нас, и мы вновь переродимся, наша непрочность и слабость будут вырваны из нас, подобно зерну, упавшему под ударом серпа.

Услышь же нас, Каллех Бэр, Великая Древняя Старуха, Леди Глубокого Леса, Старая Ведьма Корней и Котла. Твои дети просят тебя прийти к нам, чтобы увидеть наш святой обряд. Приди в нашу Рощу и одари нас своим благословением.

Мы приносим тебе должную жертву. Мы жертвуем тебе…

(Колодец)

Драгоценный камень, чтобы Кости Земли снова обрели жизнь.

(Огонь)

Алкоголь (виски), чтобы Воды Жизни текли в нас и нашем Духе, оживляя плоть.

(Древо)

Кость, чтобы старое и ненужное отправилось надолго в место тихого отдыха.

Будь желанным гостем среди нас, Каллех;

Великая Старуха, прими нашу жертву!

Почитание Предков

На празднике Саунь завесы между мирами тонки. Мы призываем наших Мертвых Возлюбленных, благословенных Предков, присоединиться к нашему празднику и получить должную жертву.

Пройдите Врата, почтенные; услышьте наш зов, мы ваши дети, которые помнят о вас. Мы предлагаем вам наше поклонение, наше почтение и нашу любовь.

Вы, те кто заполняет пустое лоно, Вы, те кто приносит семя весне, Вы, те кто наполняет грудь матери молоком, примите эти приношения, сделанные в вашу честь:

Яблоки, Плод Жизни и Смерти.
Свинину, плоть Священной Свиньи.
Орехи, священную плоть мудрости.
Мы приносим их вам…

(совершается приношение)

Древним героям Языческого Мира; тем мужчинам и женщинам, которые совершали
Приношения Богам для блага народа.

(совершается приношение)

Почтенным Мертвым ушедшего года; тем женщинам и мужчинам нашего
Народа, которые вдохновляли и вели за собой весь наш мир.

(совершается приношение)

Нашим Мертвым Возлюбленным.

Бабушки и Дедушки, семейство и друзья
Которые ушли вперед, мы почитаем вас и горюем о вас.

Всем вам мы даем эти плоды и мясо, что Вы могли отпраздновать эту ночь с радостью
На Земле Мертвых.

Хвалебные Приношения Царствам и Духам

Д1: Готово ли племя к благословению?

Бард: Они готовы.

Д1: Biodh Se!

Бард поет хвалебных песни: Предкам, Природным Духам и Богам.

После трех песнопений Д1 предлагает людям молча почтить собравшихся духов.

Затем Провидец получает Предзнаменование и истолковывает его

Получение Благословений Богов и Духов

Д1 поднимает над головой чашу с водой и освящает воду благословениями богов, говоря:

Созерцайте святой кубок магии, поток благословения от Великих. Когда мы делим глоток из кубка с богами, мы пьем мудрость, любовь и силу, чтобы вершить то, что мы желаем в любом из миров, на службе у Светлых. Мы восславили вас, Донн, Каллех Бэр, наши Предки и все Духи, собравшиеся здесь этой ночью, и мы просим вас в свою очередь одарить нас, поскольку дар призывает к ответному дару. O светлые, наполните наш дух и наши жизни любовью, волшебством и щедростью, когда мы выпьем эти священные воды. Seo iad uisci na beatha!

Все: Созерцайте воды жизни!

Д1 окропляет участников обряда.

Благодарность Духам и Богам

Д1: Боги благословили нас. С радостью в наших сердцах, позвольте нам вернуться в царство смертных, согласно вашей и нашей воле. Каждый раз, когда мы призываем их, они становятся все сильнее и лучше слышат мольбы своего племени. Но теперь пришло время, когда мы должны уйти. Позвольте нам поблагодарить тех, кого мы пригласили сюда.

Д1: Донн, Каллех, Предки, go raibh maith agaibh.

Все: Go raibh maith agaibh (“gora mah-ageev”, мн . число ).

Д1: Боги и Богини , go raibh maith agaibh.

Все : Go raibh maith agaibh.

Д1: Духи Земли , go raibh maith agaibh.

Все : Go raibh maith agaibh.

Д1: Леди Брайд , go raibh maith agait.

Все: Go raibh maith agait (“gora mah-agit “, ед . число ).

Д1: Мананнан мак Лир , go raibh maith agait.

Все : Go raibh maith agait.

Д1: Мать Земля, go raibh maith agait.

Все: Go raibh maith agait.

Закрытие Врат и окончание Обряда

Д1: Именем Хранителя Врат и нашим волшебством мы завершаем то, что мы
начали. Пусть огонь станет пламенем и колодец станет водой, и пути
Между Мирами будут сокрыты.

Пусть закроются Врата!

Все: Пусть закроются Врата!

Д1: Мы поступили так, как поступали наши Предки и как будут поступать наши дети
И Боги ответили нам! Так выйдем же в мир, наполненный знанием того,
Что наши жертвы приятны богам и что мы идем
Дальше под их защитой.

Обряд завершен.

Biodh Se!

Все: Biodh Se!

Подается музыкальный сигнал, чтобы обозначить конец обряда.

© ADF, Anthony R. Thompson

перевод – Александр МакГрегор, 2005