Меню
Записывая быстро исчезающий фольклор и традиции острова Сандей, в 1880 году фольклорист Уолтер Треилл Деннисон задокументировал ритуал, который проводили потенциальные колдуньи, чтобы пробудить свои магические силы. Он детально описал ритуал, в котором ведьмы
Перевод: Linnen; 2009 г. Пусть заболеют твои куры, коровы искалечатся, у телят будет понос, и пусть сам ты ослепнешь так, что не сможешь отличить жену от стога сена. Раскаленный гвоздь на язык тому,
Школьная коллекция, том 0001, стр. 419-420 Перевод Zlata Sirin Средство от кашля Проползти в обе стороны под животом серой лошади, после чего попросить владельца о лекарстве. Средство от ячменя Уколоть больное место крыжовником, а
Автор: Мара Фримен Перевод: Alina; 2007 Блог переводчика «Бегущая вода священна» Старая сомерсетская поговорка Западный край Корнуолла – земля труднопроходимых, залитых морской водой вересковых полей и гигантских мегалитов. Но именно в одном из
Источник: «Carmina Gadelica» («Гэльские песни») Александра Кармайкла Перевод: Анна Блейз (Сотканный мир) Дункан Маклеллан, арендатор из Карнана (Саут-Уист1), услышал это стихотворение от Кэтрин Маколей в начале [XIX] века. Когда с восточной стороны Саут-Уиста
перевод Linnen, 2011 В Ирландии есть поговорка: «Старуха без образования станет колдуньей». Я писала в «Поэтах и мечтателях» о старой Бриджет Руан, которая дала мне первые знания о силе лечебных трав, некоторые из
перевод Linnen, 2010 Причины болезнейВера в насланные на кого-то болезни была широко распространена. Сила насылать болезни была не у всех, но в каждой области был один или несколько человек, которые обладали этой ужасной