Skip to content
Друидизм и кельтское язычество
Open Button
Мифология
Мифы Ирландии
Мифы Уэльса
Легенды и сказки
Праздники
Саунь
Ман Геври
Имолаг
Ман Ари
Бъялтене
Ман Саури
Лунаса
Ман Фовэрь
Традиции
Свадебные
Похоронные
Народная магия
География
Ирландия
Англия
Шотландия
Уэльс
Остров Мэн
История
Археология
Даты
Кельтская реконструкция
F.A.Q.
Статьи
Переводы
Новости
Курсы
О нас
Close Button
Главная страница
/
Мифология и фольклор
/
Мифы Ирландии
Мифы Ирландии
Манускрипты
Gaeilge
English
Lebar na Núachongbála
(abbreviation: LL)
The Book of Leinster
Lebor na nUidre
(abbreviation: LU)
The Book of the Dun Cow
Leabhar Baile an Mhota
(abbreviation: LB)
The Book of Ballymote
Leabhar Mór Mhic Fhir Bhisigh
(abbreviation: Lec)
The Great Book of Lecan
Leabhar Buidhe Lecain
(abbreviation: YBL)
The Yellow Book of Lecan
Leabhar Feirmoithe
(abbreviation: F)
The Book of Fermoy/The Book of Roche
Leabhar Méig Shamhradháin/Dunaire MagShamhradhain
The Book of Magauran
Leabhar Í Eadhra
The Book of O'Hara
Leabar Chaillín/Leabar Fidhnacha
The Book of Fenagh
Мифологический цикл
Русский
Gaeilge
English
Из «Книги Захватов Ирландии»
С.Шкунаев
(Отрывок)
Lebor Gabála Érenn
(LL)
Lebor Gabála Érenn
Redaction I
Lebor Gabála Érenn
Redaction II
Lebor Gabála Érenn
Redaction III
Miniugad: a Lebor Gabála Érenn redaction
Mícheál Ó Cléirigh's Lebor Gabála Érenn redaction
The Book of Invasions
(LL version)
The Book of Invasions
Redaction I
The Book of Invasions
Redaction II
The Book of Invasions
Redaction II
Miniugad: a Lebor Gabála Érenn redaction
Mícheál Ó Cléirigh's Lebor Gabála Érenn redaction
Do Flathiusaib Hérend
The Roll of the Kings
(LL)
Lebor Bretnach
The Book of Britain (Irish Nennius)
"...feraid cath fri clannaib Nemid..."
The Invasion of Nemed
Cath Maige Tuired Cunga
The First Battle of Magh Turedh
Битва при Маг Туиред
С. Шкунаев
Cath Maige Tuired
The Second Battle of Magh Turedh
Tuath De Danand na set soim
The Jewels of the Tuatha De Danann
The Satire of Cairpre upon Bres
Судьба детей Турина
Oidheadh Chloinne Tuireann
The Fate of the Children of Turenn
Tochomlod mac Miledh a hEspain i nErind
The Progress of the Sons of Mil from Spain to Ireland
(How the Dagda Got His Magic Staff)
How the Dagda Got His Magic Staff
De Gabáil in t-Sída
How Oengus Won the Brugh
Сватовство к Этайн
С. Шкунаев
Tochmarc Étaine
(LU)
Tochmarc Étaine
The Wooing of Etain
The Wooing of Etain
Egerton 1782 version
Разрушение дома Да Дерга
С. Шкунаев
Togail Bruidne Da Derga
The Destruction of Da Derga's Hostel
Видение Энгуса
Т. Михайлова
Aislinge Óenguso
The Dream of Oengus
The House of Oengus mac Og
Судьба детей Лира
А. Платов
Oidheadh Chloinne Lir
The Fate of the Children of Lir
Воспитание в Домах Двух Чаш
С. Шкунаев
Altram Tige Dá Medar
The Fosterage of the House of Two Milk-pails
Scél Túain maic Cairill
The Tale of Tuan mac Carill
Установление владений Тары
С. Шкунаев
Suidigud Tellaich Temra
The Settling of the Manor of Tara
Eachtra Léithín
The Adventures of Leithin
Moí coire coir goiriath
The Hawk of Achill
selected verses
Cía cétliaigh robúi ind-Érinn
Who were the first doctors in Ireland?
Cóir Anmann
The Fitness of Names
Эмайн Маха
С. Шабалов
The Founding of Emain Macha
Старина мест
(С. Шкунаев)
Bodleian Dinnshenchas (Rawl B 506)
Edinburgh Dindsenchas (MS Kilbride XVI)
Rennes Dindsenchas I (Rennes MS)
Rennes Dindsenchas II (Rennes MS)
Rennes Dindsenchas III (Rennes MS)
Rennes Dindsenchas IV (Rennes MS)
Metrical Dindsenchas
(vol. 1)
Metrical Dindsenchas
(vol. 2)
Metrical Dindsenchas
(vol. 3)
Metrical Dindsenchas
(vol. 4)
Bodleian Dinnshenchas (translation)
Edinburgh Dindsenchas
Rennes Dindsenchas I (translation)
Rennes Dindsenchas II (translation)
Rennes Dindsenchas III (translation)
(pdf)
Rennes Dindsenchas IV (translation)
The Lore of Places
(vol. 1)
The Lore of Places
(vol. 2)
The Lore of Places
(vol. 3)
The Lore of Places
(vol. 4)
Banshenchus
The Lore of Women
The Battle of Partholon's Sons
The Battle of Partholon's Sons
Уладский Цикл
Русский
Gaeilge
English
Как было найдено Похищение Быка из Куальнге
Т. Михайлова
Do Faillsigud Tána Bó Cúailnge
The Recovery of the Tale of the Cattle Raid of Cooley
De Gabáil in t-Sída
How Oengus Won the Brugh
(The Taking of the Sid)
О ссоре двух свинопасов
De Chopur in dá Muccida
The Quarrel of the Pigkeepers
Видение Энгуса
Т. Михайлова
Aislinge Óenguso
The Dream of Oengus
Scéla Conchobuir meic Nessa
(LL)
The Tidings of Conchobar son of Ness
Рождение Конхобара
Т. Михайлова
Compert Conchobuir
(Rawl B 512)
Compert Conchobuir
Compert Conchobuir
The Birth of Conchobhar
The Birth of Conchobhar
The Birth of Conchobhar
(Stowe 992)
Ces Ulad
The Affliction of the Ulstermen
Недуг Уладов
Т. Михайлова
Noínden Ulad
(Harleian 5280)
Noínden Ulad
(LL)
Noínden Ulad
(??)
The Debility of the Ulstermen
The Debility of the Ulstermen
The Debility of the Ulstermen
Tochmarc Cruinn Ocus Macha
The Courtship of Cruinne and Macha
Cath Aenaig Macha
(from Cóir Anmann, §245)
The Battle of the Assembly of Macha
Королевский цикл
Приключения Кормака в Обетованной стране
А.А. Смирнова
Echtra Cormaic i Tír Tairngiri
Cormac's adventure in Tír Tairngiri
(How Cormac mac Airt got his branch)
Смерть Муйрхертах, сына Эрк
Aided Muirchertaig meic Erca
The violent death of Muirchertach mac Erca
