Мэри Дэлэни, Карнакелли, графство Голуэй. Школьная коллекция, том 0003, стр. 185-186
Перевод Zlata Sirin
В былые времена девочки обожали мастерить кукол и ожерелья из маргариток. Сегодня они все еще помнят, как это делается. Мальчики сооружают волчков из катушек с нитками, ловушки для птиц, кроликов и зайцев.
Тряпичных кукол делали так. Из кусочков ткани девочки вырезали разные формы для головы, туловища, ножек и ручек. Затем туловище набивали солью или отрубями и сшивали части вместе. Цветными карандашами рисовали глаза, рот и нос куклы.
В моей местности все еще делают ожерелья из маргариток. Есть два способа: можно взять иглу с ниткой и продевать ее через маргаритки до достижения необходимой длины. Второй способ — расщепить стебель и продевать его сквозь цветы, пока не получится ожерелье.
Ловушки делают из медной проволоки, соединенной двумя шнурками и двумя колышками. Ловушки на кроликов ставят там, где их недавно видели, на расстоянии примерно в 5-6 дюймов от земли.
Мальчики ставят ловушки на птиц в зимнее время. Обычно их размещают рядом с овечьими кормушками, потому что птицы ищут семена в таких местах.
