Перевод составлен по материалам сайта armaghrhymers.com
Перевод: Sergey
Armagh Rhymers — один из самых знаменитых коллективов традиционной музыки, народного театра и сказительства на острове Ирландия. В нашей стране их назвали бы продолжателями традиций скоморошества и окрутничества.
Традиционное ряженье
Коллектив Armagh Rhymers (Рифмачи из Армы) был основан в 1970 году ирландским учителем по имени Dara Vallely (Дара Валли). И с тех пор вот уже 50 лет они продолжают восхищать зрителей в школах и на фестивалях Ирландии и мира. Через музыку, сказительство и драму они передают зрителям опыт, который может быть одновременно и интересным и образовательным. Сейчас Дара является художественным руководителем коллектива, в качестве директора ему помогает Энн Харт, тоже бывший учитель, а так же бывший директор по образованию в Эвань Ваха (Emain Mhacha).Энн является аниматором в коллективе делая представления более интерактивными.
Красочные костюмы Armagh Rhymers вызывают чувство сопричастности к глубоким традициям, когда «Wren boys» (колядующая молодёжь) посещали дома Ирландии и пол кухни становился для них сценой.
Wren boys — речь идёт о традиции на День Крапивника, когда молодёжь после удачной охоты на Крапивника с его телом (впоследствии куклой, чучелом) проходили по всей деревне, заходя в дома и устраивая небольшие представления, в ходе которых от них «откупались» едой или деньгами. В конце такой проходки проводился большой праздник, на котором и съедалось всё собранное в ходе шествия молодёжи. Таким образом они одновременно и собирали ресурсы на праздник, и приглашали жителей на него.
Здесь же можно заметить особый стиль в создании образов и костюмов. Чаще всего они включают в себя плетёные маски, с традиционными для Ирландии персонажами ряжений (лошадь, телёнок, кабан, епископ). Можно увидеть уникальный именно для Ирландии стиль традиционных деревенских шествий.
Участие в школьной жизни
Одно из основных направлений Armagh Rhymers — взаимодействие со школами и образовательными программами. Коллектив работает в школах Ирландии и Англии уже более сорока лет!
«Наша философия заключается в том, что каждый молодой человек имеет право на живую музыку, драму и искусство в рамках своего образования. Мы поощряем высокий уровень участия студентов в драме, музыке и рассказывании историй. Основное внимание в нашей работе уделяется воспитанию терпимости и взаимопонимания. Над нами все одно и то же небо» — пишут они на своём сайте armaghrhymers.com
Мастер-классы и представления Armagh Rhymers могут применяться во многих аспектах школьного образования. Это в том числе и театрализированные проекты о периоде викингов в Ирландии или Ирландскому голоду (Великий голод в Ирландии произошёл в Ирландии в 1845—1849 годы). Коллектив может так же адаптировать свои проекты под конкретные темы.
«Самое главное, что наши шоу веселые и образовательные. Наши спектакли поощряют учеников проявлять себя и участвовать в мероприятиях» — armaghrhymers.com
Под «проектами» здесь понимается небольшой театрализованный спектакль, рассказывающий детям какую-нибудь поучительную, историческую или мифологическую историю, в которой дети могут принять участие. Репертуар от обычных сказок, до пересказа исторических событий или даже событий ирландской мифологии.
«Рифмачи из Армы» не ограничивают свою деятельность лишь учебными заведениями, участвуя так же в летних лагерях, кружках, секциях. Даже в хосписах и домах престарелых, полагая что смех может быть ключом к выздоровлению и молодости духа. Пожилым людям особенно приятно видеть как старые деревенские традиции имеют своё продолжение в современности, им это помогает вспомнить свою юность, когда они так же «рифмачили» в масках.
