Запущен проект по восстановлению звучания раннего ирландского языка

Новый проект, возглавляемый королевской Бирмингемской консерваторией, направлен на то, чтобы “взглянуть на звуковые следы викингов и кельтов”. В двухлетнем проекте примут участие эксперты из Ирландии, Великобритании и Норвегии

Об этом сообщает RussianIreland 19 августа. Насколько мы поняли речь идёт о воссоздании именно песен. Далее цитируем источник:

Новый проект, запущенный в Великобритании, направлен на то, чтобы дать “новую жизнь” звукам раннесредневековых языков, включая ранний ирландский и древнескандинавский.

Восстановлением композиции звуков раннего ирландского и древнескандинавского языков, займутся  эксперты королевской Бирмингемской консерватории, входящей в состав Бирмингемского Городского университета. Планируется, что они соберут вместе музыкальных экспертов, историков лингвистики и литературоведов, чтобы посмотреть на звуковые следы викингов и кельтов.

Команда в сотрудничестве с кафедрой англосаксонского, скандинавского и кельтского языков Кембриджского университета, наряду с тремя европейскими современными музыкальными ансамблями, будет применять новые мощные технологии обработки вокала и живой электронной музыки для развития новых представлений о языках путем оживления сохранившихся текстов – прежде чем вплетать звуки в новые композиции для исполнения.

Birmingham Contemporary Music Group (BCMG) в Англии, Hard Rain Solist Ensemble в Северной Ирландии и BIT20 Ensemble в Норвегии также являются партнерскими организациями для проекта, который только что был награжден £485 274 (примерно $642k) в финансировании Советом по искусствам и гуманитарным исследованиям (AHRC).